アメリカ社会への第一歩編

泣くほど暇でどうしようかと思っていた矢先急に忙しくなりました。

というのも、忘れたころに翻訳のバイトが入りましたｷﾀ━━━━━━(≧∀≦)ノ━━━━━━ !!!!!
またこれが本当に大変だった。日本語が母国の場合は英語→日本語の翻訳がしっくりくる。日本語→英語の翻訳をするなら特に英語での表現力やニュアンスをしっかり把握していないといけないから。
今回は苦手な英語への翻訳編だったのですがビジネス関係だったのでなんとかこなせました！万歳。Nativeチェックはロバート君にお願いしちゃった(　´∀｀)・ω・)

正直英語力はそんなに高いわけじゃないけれど、日本での元上司が（今でもなんとなく上司かな）たまに話を下さるので本当にありがたいですm(_ _)m

小さなアパートの小さなオフィス（デスク、、しかもWalmartでかった組み立て式！！）で丸7日間カンズメになって仕事したのです。Appleさん集中力がないと思っていたけど、思ったよりSOHO大丈夫だと確認できたので、今後はもっと勉強して少し幅を広げたいと思っている今日この頃。

さて、どこがアメリカ社会の第一歩だって！？( ﾟДﾟ)

実は近所にOPENするあるチェーンレストランで働くことになりました。(写真でバレバレｗｗ）車どころか免許もまだないAppleさんは歩いて行けるところか自宅でしか仕事が出来ないのです(；´Д｀)ｳｳｯ

レストランの仕事なんて簡単だとなめてかかったら大間違い！！
アメリカは頑張れば頑張るほどお金が入るけど、頑張らなければ入らない。ほんと単純な世界だけどこれが大変。勝手なイメージだけど、アメリカ人って仕事中の私語も多いしてきとーにゆるーく働いているじゃんって思ってましたが、OPENトレーニングを受け始めてこりゃ大変だと実感しましたΣ(´д`；*)

日本人ってもともとマナーがなっているしマニュアルもしっかりしている。その上お客様もマナーがあるしあまりクレームもしないから正直日本での仕事の方がよっぽど楽。こっちの人って、コミュニケーション取るのがうまい（+好きな）人が多いから会話はすごい大事。いわゆるSmall Talkがうまい。そして、お客さんってメニュー見ないでサーバーに聞く人が多いのね∑(￣□￣;)ﾅﾝﾄ!!　だからサーバーはメニューをしっかり覚えなくちゃいけない。
そして、卵の焼き方は？（何種類もある）　ハッシュブラウンとレッドポテトとフライドポテトどれがいい？クレープのソースは4種類あるけどどうする？って全部覚えたうえで聞かなくちゃいけない。

正直、大学での会計学のテスト勉強の方が楽だったかも。。(；ﾟρﾟ )
と、いうことで朝の9時から午後3時までしっかり100％英語で叩き込まれて、アメリカ人たちとフムフム勉強してます。Open7日前からトレーニングって結構無謀よね。
レストランでの仕事が本業になるとは思っていないけど、実社会第一歩としてとてもいい経験。来週店がOpenしたらきっともっと社会勉強になるはず。
英語学校に行くよりも、よっぽど勉強になってます。（疲れるけど。。。）
ちなみにマネージャーはデブメキシコ人。なぜかあたしにすごい感じ悪い。。すでに腰抜けモードは言ってます。。

検討を祈ってください！！(*´д｀*)(*´д｀*)

おまけ↓Apple危険に備えてライフルの練習中@Basspro shop

病院へ行こう(＾▽＾ ) 総合病院編！！

前回、病院に行った際に紹介してもらった消化器内科の先生に会ってきました～。

消化器系とはgastroenterologyと言うそうです！
すごい長い名前だね。。発音できません( ﾟД ﾟ )

今回消化器系の先生に会いに行った理由は、既存の病気（大調整潰瘍炎ulcerative colitis←これまた長い名前）を持っているので、今後おなかの心配がある時や、飲んでいるおなかの薬の相談や将来の妊娠について話を出来る先生を作っていた方がよいでしょうという、家族医の気遣いで紹介してもらったからでした～。

さて、行った病院はSt.Lukesと言います。
新しいのかな？とってもきれいでホテルみたいな感じでした。日本の総合病院だと長い廊下に長椅子が並んでいてそこに座って順番を待つ形が多いけど（少なくともAppleさんの通っていた日本の大学病院はそんな感じ）、今回行った病院は担当の科によって部屋が決まっていてそこで受付を済ませて、さらになかにお部屋がたくさんある感じでした。あり方は日本と同じだね！
看護婦さんに呼ばれたら個室に連れてかれて、来院の理由を聞かれて、血圧/熱を測れれて先生を待ちます。

お待ちかね、会った先生は小柄でかわいい東南アジア系の女性でしたっ。
すごくほっ！(*´д`*)

話もしっかり聞いてくれて、不安も吹き飛んじゃいました！！
この病気の人がアメリカには多いのか、治療の仕方も日本ほどセンシティブじゃないなぁって言うのが感想。日本を発つ時点でかなり良くなっていたからあまり心配しなくていいみたい。あんまり気にせずに、ストレスをためないように精神状態を保って生活するのが一番なのかなぁって思いました。

今回は念のため血液検査もしたので、医療費が心配だ！！

とりあえず、必要なお医者さんとつながりが持てたので一安心です(ﾟーﾟ* )

4th of July

7/4はアメリカに来て初めての独立記念日でした。

独立記念日と言って連想するのは”花火”で、その日自体に焦点をあまりあてないのがお祭り好きのこの国なんだなぁって思ってしまうけど、楽しいならいいのです！！ヽ(  ・∀・)ﾉ
そういえば、日本の憲法記念日では特に何もしないですよね。。アメリカ人は楽しみ上手なので、その辺と愛国心は見習ってもいいかなぁ。

さて、義理兄夫婦が引っ越したので（よかったｗ）、特に家族の集まりもせず、ロバート君とカンザスシティでは有名なJack Stack BBQでランチをしました～。
２人でBBQやっても食べ物余っちゃうし、モダンな私たちには（うそー！！）、外食が向いているのですっ。（笑）あぁ、おいしかった～。



そして、夜はインディペンデンスで花火を見てきました。
正直、厚木のあゆ祭りの方が数倍素晴らしい花火を見せてくれると思うけど、ここで初めての独立記念日を夫とお祝いできたことがまず嬉しく楽しかったので良しとします！！
来年も同じようにBBQ食べて花火が見られるといいなぁ　ヽ(´∀｀)